Are you here to learn about the Five Hells to Immortality?
"Five Hells to Immortality"?
To people who want to become immortals,
it's a test.
Who are you teaching?
I'm teaching someone who really wants to become immortal.
You're a real psycho.
You're truly a student of Ancestor Nam Wah,
Pang Bak Chuen.
I can't see what's on your mind.
I have nothing on my mind.
Of course, you can't read it.
Do you really have nothing on your mind?
What about your wife and daughters?
Aren't they on your mind?
Killing is not your purpose.
And it isn't as simple as wanting to become immortal.
What exactly do you want?
Not everything in life needs a purpose.
Life is boring.
I'm only doing things to kill time.
Let's see if you're good enough...
to stop the Five Hells to Immortality from happening.
It must be fun.
Yik Tin.
​Don't be arrogant.
Fa caught you once in the past.
That means you are not invincible.
This world is so noisy.
Isn't it a lot quieter...
without the unnecessary things?
(Psycho Detective 2)
(Episode 25)
(This drama is a fiction.)
It's really quiet.
It's so quiet that I can hear you breathing.
But it seems that your heart is not calm.
What is making you so anxious?
I can see everything in the past and present.
What else can possibly make me anxious?
You still haven't completed the Five Hells to Immortality.
That means you are still a mortal man.
You still have 7 emotions and 6 desires.
Happiness, anger, worry, fear, love, hate, and desire.
They affect the mind.
After so many years, what is it exactly...
that made you miss the outside world all of a sudden?
I don't miss anything.
I can do whatever I want.
Nothing can affect me.
Not even you, Pang Bak Chuen.
Why don't you mind your own business?
Take it from me.
Your concern should be your own happiness.
How do you know...
what you see as happiness today won't lead to your misfortune?
You can't change your destiny.
If you try to control your destiny forcefully,
there will be karma.
Leave!
I don't want to talk to you.
Leave!
It's all right.
I already know how to stop him.
Stop the Five Hells to Immortality if you're so capable.
Mr. Pang, are you okay?
I'm fine. Let's go.
Why is he so obsessed with the Five Hells to Immortality?
Though he is paralyzed, he still taught someone to do it.
Who is that person?
I checked the visitor records of the sanatorium.
Someone visited Yik Tin recently.
Was it Auyeung Hoi?
How did you know?
Those who want to learn the Five Hells to Immortality...
must be filled with deep resentment.
From the way Yik Tin looked at me,
I sensed that...
it might involve someone we know.
That's why I guessed it was Hoi.
Impressive, Mr. Pang.
If Hoi really wants to complete the Five Hells to Immortality,
he has to kill five people.
That means three more people will be killed.
- John. - Yes?
Can you help me investigate...
if Yik Tin has any relatives, masters or apprentices,
or if there's anything different about him lately?
Why?
We can't let Auyeung Hoi complete the Five Hells to Immortality.
But if Yik Tin is using Auyeung Hoi to do something,
even if we stop Auyeung Hoi,
he can still find someone else to do it again.
Got it.
Mr. Pang, is there any way in Mao Shan...
that can stop the Five Hells to Immortality?
I don't know.
In fact, I've always thought that...
the Five Hells to Immortality was lost to the world.
I have never heard of anyone who have succeeded.
So, what exactly is the Five Hells to Immortality?
Mr. Pang, what is the Five Hells to Immortality?
Why do you look so worried?
The Five Hells to Immortality was the way the Red Pine Immortal,
Wong Tai Sin, used to become an immortal.
According to legend, Wong Tai Sin was born Wong Cho Ping.
He was a young shepherd.
Later, he met Master Red Pine on Jinhua Mountain.
He trained inside a stone cave to become immortal.
During the process,
he found a way to speed up the process to immortality.
To become an immortal, one must first suffer.
That means one must survive the five hells.
The Ice Hell, the Fire Hell,
the Disembowelment Hell,
the Heart Extraction Hell and the Tongue Removal Hell.
One can hone their mind...
by surviving the punishments of the five hells.
However, no ordinary mortal can survive those hellish tortures.
That's why no one has ever succeeded...
in completing the Five Hells to Immortality.
But Wong Tai Sin was born with eyes that could see ghosts.
The ghosts were those...
who have committed all kinds of immoral sins...
before they died and have no humanity left.
Using his eyes,
he found five demons who matched his birth chart.
He cast spells to send those demons to hell...
and used them as his substitutes...
to suffer in the five hells.
When the five demons were destroyed in the hells,
the young man became an immortal.
He ascended to heaven and became the Red Pine Immortal, Wong Tai Sin.
It seems that Yik Tin and Hoi are killing people...
instead of demons to complete the trial.
No one knows how the ceremony works.
Will you be able...
to use the hexagrams the murderer left at the scene...
to find a way to crack it?
Those are only ordinary hexagrams from the "Book of Changes".
Many people may think that there are secrets hidden in them,
but I know nothing about that.
I also don't know how to crack it.
Yik Tin is powerful.
If Hoi also learns it,
how will we handle the two of them?
One more thing.
According to legend, after hitting a demon,
one will not only become more powerful,
but also acquire a divine power.
Mr. Chiang, three years ago, the government had received...
many complaints regarding the spalling concrete.
At the time, you and the Buildings Department...
announced that the structure of the public housing was safe.
Is that correct?
At that time, I only repeated what was in the report...
of the Buildings Department.
I'm not an architect.
It is impossible for me to tell if the report was true or not.
It is difficult for ordinary people to judge that.
However, can you explain...
why you were seen on the yacht of the contracting company's owner...
in June last year?
The person in the photo isn't me.
Mr. Chiang, you've taken an oath to uphold the law of Hong Kong,
to serve and bear allegiance to Hong Kong people.
Have you violated your oath?
I did not violate my oath.
You're holding one-sided evidence against me.
I'll definitely pursue legal action.
Stop filming. Turn that off!
What a treacherous person.
Clear skies, earth spirits. Turbid yin, clear yang.
Find Chiang Shun Ci now.
Come immediately.
You said that was a secure place and I wouldn't be caught on camera,
but now everyone knows.
Tell Mr. Chan to silence the media immediately.
What? He is unavailable?
Tell Mr. Chan this.
If I can't be reelected, life won't be easy for him either.
Do you hear me?
Rubbish.
Accompany me tonight.
Come.
Stop it.
Hundreds of thousands of people make pilgrimages to the mountains.
I will not see the rebellious sons.
Trusted by the Heavenly General, Wang Ling Guan,
I shall beat the unjust and unkind with the steel whip.
Who are you? What are you doing?
- Let me go. - Shut up!
Don't worry, your soul will soon be redeemed.
What are you talking about?
Killing me won't be good for you.
Help! I have nothing to do with him.
I just met him.
Please let me go.
Okay.
You're witnessing something sacred tonight.
Those who have committed treachery...
will be punished in the Disembowelment Hell.
Those who have been unjust have to treat others with sincerity.
If not, let me kill them on behalf of God.
Let me judge them on behalf of God to kill and destroy them.
(Chiang Shun Ci)
Hey.
(Lung Sing's Dit Da Shop)
I have given you a lot of time,
yet you still can't find him.
You're both rubbish.
No, Sing.
We're not even sure if he is human.
It was so strange.
Hoi.
You really are crazy.
Are you studying the ways to die?
You are funny.
Do you think you can become immortal by killing five people?
Are you kidding me?
You'll be doomed.
Why are you still standing here?
Get him!
Hoi.
I didn't know you were that powerful.
Hoi.
I'm sorry.
Please let me go.
Sing.
I want you to accumulate merit for me.
In addition to killing five people,
I also want to make great merit.
The best way to accumulate merit...
is by killing all the evildoers for this society.
The worst person I know...
is you.
Hoi, please don't.
Let me think about it.
I'm not bad enough.
Killing me is not enough.
There must be people who are worse than me.
That's right.
I want to kill 100 people.
And killing you is my first step to accumulating merit.
Hoi!
Don't.
What do you want me to do for you?
I'll definitely do it.
Will you help me accumulate merit?
Yes.
Tell me whatever you want and I'll definitely do it.
Why don't we kill all the bad people together?
Sure!
I'll help you kill people.
I'll kill 100 people for you.
So you can become immortal soon, okay?
Let's kill the people in the gang.
They have committed all kinds of crimes.
They're jerks.
Don't worry. I'll help you kill them all, okay?
Okay?
Thank you, Sing.
My pleasure.
Kill!
Guai Sing, what's in it for you?
Look at all the chaos you've caused in Hong Kong.
What's in it for you?
"Harmony is a virtue."
You were going to be the next gang leader.
But now you've made all the other gangs your enemy.
How are we going to deal with the other gangs?
That's right.
We've already made a decision.
You'd better stop.
Hoi said...
he wants to become immortal.
"One must be a good person and do good deeds."
Hoi finally understood the key to the Five Hells to Immortality.
That's why I'm working with him to accumulate merit...
by killing bad people.
Do you understand?
What are you talking about?
I didn't understand a word.
Enough. Let's go.
Please sit down.
Let's take it slow.
Hoi said,
"One must be a good person...
and do good deeds."
So in order to do good, we have to kill bad people.
You've been doing bad things for so many years.
Shouldn't you help by doing something good for once?
What is this?
What?
- Help. - Help.